CATALYST 可为数字内容、桌面、互联网和移动应用提供真正面向本地化和工程的可视环境。它的新功能如下： 支持Google Android APK、MadCap Flare项目、MS Visual Studio 2010，可直接将*.flprj文件、Visual Studio项目丢在CATALYST中进行翻译，CATALYST可读取标准.NET项目文件(*.csproj, *.vcproj or *.vbproj) 术语抽取工具（Terminology Harvest Expert） 采用统计 […]
行业资讯
HTML5 VS Flash
伴随着移动计算、开放标准和云技术的兴盛，HTML5将有可能改变互联网内容传播的格局，越来越多的人也开始关注这一技术。 HTML5的HTML部分增加了对视频、音频和矢量图形等的支持。 实际上，HTML5将HTML从将一个文档布局协议变成了一个更像拥有多媒体的桌面应用程序，它还可以实现互动性和到远程服务的数据连接。这一工作以前通常是由Flash来完成，但是HTML5将会很快替代Flash。
QuarkXPress 10所有版本支持东亚语言
QuarkXPress产品一直以来对CJK（中文、日文和韩文）字符支持有着诸多限制，因此在将QuarkXPress文件翻译成JCK时，是一个很麻烦的事情。 为了迎合市场需求，Qurak公司推出了最新版本QuarkXPress 10。这一新版本大规模重写了代码，并设计了一系列新功能： QuarkXpress 10的Xenon引擎可以在不降低计算机性能的情况下，更好地显示图片； 支持从Word导入图片和超链接；
国外翻译机构和翻译服务提供商列表
本文转载自http://www.lai.com/thc/tragsvc.html 将鼠标移到 上获取对应公司的信息。 TRANSLATED Web-quote with “real” price & delivery date Web-Translations ABLE Innovations, Inc. Adams Globalization Advanced Language Translation Atalanta Translation Services […]
市场对翻译工具的需求
翻译技术的需求来自几个方面：翻译员、语言服务供应商（翻译机构）和出版商/内容提供商。翻译员和翻译机构通常会找计算机辅助翻译工具，来提高工作效率。较大的翻译机构将还会购买翻译管理工具（或使用他们客户的翻译管理工具）。另一方面，出版商和内容提供商通常会找流程自动化工具，而并不太关心关心翻译员如何进行翻译的细节问题（翻译通常由外包机构完成）。 译员 译员参与供应链的三种主要方式：通过翻译机构、翻译市场和直接客户。 传统上，译员会通过语言服务供应商（翻译机构）与客户进行互动。语言服务供应商为翻译人员提供 […]