行业资讯

网页字数统计、Trados文件分割及PPT标记消除

刚刚过去的周末,在云译科技的鼎力支持下,语言服务企业创新交流会深圳站圆满完成。Locren就欧美客户开发,与客户方的代表和翻译及本地化公司进行了探讨,大家不仅分享开拓国际客户各种渠道的优缺点,并分享了招募语言供应商的评判标准。更多精彩报告,敬请关注。语言服务企业创新交流会上海站内容,请点击此处。 Locren.com今日正式发布了3项改进及创新的工具。Locren.com的字数统计工具,现在除了支持Office及PDF文件外,还新增支持HTML、XML、SDLXLIFF文件。之后您可以更加方便的 […]

read more

Locren.com的VIP福利

如果您是locren.com的关注者,我们通过www.locren.com定期分享的行业情报资讯及实用资源,可能帮您激发了新的创想。 locren.com的VIP服务,更是会为您的创想助力,帮您持续改进,落地创想。我们的VIP服务如下:

read more

高级用户应知道的SDL Trados 2019新功能

在上篇文章《SDL Trados 2019来了》,我们已介绍了Trados 2019现在大幅简化了项目创建过程,非常方便没有经验的新用户使用。我们再来看看SDL Trados 2019带来的一些其他实用功能。 现在SDL Trados 2019追加翻译文件,变得更为简便了。之前的版本,要将更多文件添加到当前项目中翻译,有一点小繁琐,现在你只用点击快速添加文件(或使用“添加文件并运行自定义批处理”菜单),就可以一键将需要翻译的文件添加到当前项目中。

read more

SDL斥资7750万美元收购Donnelley Language Solutions

(RTTNews) – SDL plc (SDL.L) 宣布,同意以无负债无现金形式收购Donnelley Language Solutions的业务和资产,现金代价为7750万美元(6010万英镑) Donnelley Language Solutions是R.R. Donnelley 旗下2002年成立的业务单位,2013年DLS成为Donnelley Financial Solutions Inc.的一个分部,专门提供翻译、创译和内容管理服务。Donnelley Financi […]

read more

寻找欧美翻译客户路线情报

很多翻译公司在谋求拓宽客户渠道,除了国内客户外,欧美翻译公司也是一个重要的业务渠道,一些欧美跨国翻译公司通常业务量稳定,讲究诚信,付款及时。 Locren.com收集汇总了欧美翻译公司的招募渠道,翻译公司、自由译者可直接通过所提供的路线图和客户对接。

read more

翻译公司服务调查

locren.com正在举办一次翻译公司服务调查。此次调查旨在增强翻译同行之间、翻译公司与国内外群体客户及潜在投资者的连接。特邀请翻译公司参加本次问卷调查,locren.com将提供一个展示平台,展示贵司的主营业务和优势。

read more

欧盟新个人隐私保护法对翻译公司的影响

《欧盟通用数据保护条例》 (General Data Protection Regulation,简称GDPR) 将于2018年5月25日生效 该条例扩大了个人信息保护适用范围,加大了惩罚力度,并赋予了欧洲民众更大的个人信息保护权利。 具体来说,任何公司或组织只要收集或使用了欧洲民众的个人信息,即使其并未在欧盟境内设有办公地点,都需遵守《欧盟数据保护条例》。比如,即使您所在企业的服务器位于亚洲,只要其中存储有任何欧盟消费者的信息,那么也要遵守此条例。违规罚金可能高达 2000万欧元或4%的全球销 […]

read more

首届青年翻译创新论坛收获

Locren有幸参加了译国译民在福州主办的《语言服务业青年创新论坛和企业管理研修班》,这个论坛可能不是您想象中的正襟危坐的会议,更像是一次脑力风暴,不少与会者都是实干家,他们基于自身的打拼经历,无私分享了一些很有启发意义的体会和心得。

read more