Heartsome是业内首个跨平台的翻译辅助软件，当时受到很多苹果用户的欢迎，但是Heartsome的旧版本在易用性方面一直为人所诟病，不过Heartsome 8却给人耳目一新的感觉，Heartsome 8不论在界面和功能上显然借鉴了其他翻译软件的长处，例如，Dejavu和Trados，并且在一些功能上进行了创新，非常符合从业人员的需求。 例如，在相关搜索方面，可通过定义方式排除特定的内容，这个对译员非常实用，像Trados之类的库最多仅能显示99个，如果同一个词有很多相同的译文的话，根本查找不 […]
Author Archives: locren
使用Heartsome 8机器翻译提高翻译效率
Heartsome 8支持目前支持Google Translate和Microsoft Translator两个机器翻译引擎。 你可以同时启用两个翻译引擎，或仅启用其中一个，或根据需要始终默认启用其中一个，然后根据需要手动启用另外一个。 大家都知道中国的网络环境了，可能在某些情况下访问谷歌/Bing机器翻译时，获取机器翻译有延迟，甚至速度比较慢。 你可以在预翻译时（不需要连接/创建记忆库！）设置“预存Google Translate/Microsoft Translator”机器翻译，并勾选“始 […]