Trados 2026之前版本都只有32位程序，只要翻译文件大一些，Trados程序就容易崩。

新鲜出炉的Trados 2026则支持64位，理论上，Trados 2026可以处理超大的翻译文件，只要你的系统资源足够。

测试发现，超大的文件，Trados 2026转换的速度依然很慢，但是程序没有崩。

Trados 2026的另一个亮点是集成了AI调用功能，这一功能名为AI Bridge for Trados Studio。

使用它可以调用各类AI，例如DeepSeek, ChatGPT等等。

如下图所示（点击图片查看高清图片），像添加记忆库一样，设置要使用的AI。

点击Add按钮，在Provider字段，选择要使用的AI。

这里我们选择DeepSeek。填入模型路径和API。在DeepSeek官方申请API很简单。

如果要使用ChatGPT，会有很多预设条件，包括使用V/P/N访问platform.openai.com，充值还需要境外信用卡等等。

在Model选项卡下，还可以选择要使用的模型。

设置好AI平台后，即可在编辑器界面实时调用AI翻译，也可以用它预翻译文件。

Trados 2026兼容Trados 2015、2017、2019、2021、2022和2024项目文件和翻译记忆库。

Trados 2026术语库使用新的.ttb格式，不在兼容.sdltb格式。

Trados 2026仅支持Trados GroupShare 2020 SR2 CU15或更高版本。

LibreOffice Aligner 是一款免费的配对工具。安装开源的LibreOffice后，再按照以下链接https://github.com/kosivantsov/LibreOffice_Aligner 安装LibreOffice Aligner。另外，这个工具还支持将XLSX/ODS转TMX。