Visio流程图是我们最常见的一种Visio图形式,处理起来较为简单。
但是在实践中,Visio图不仅仅限于流程图,其中可能包括工艺图、操作图等等,其形式较为复杂,包含的对象可能高达数千个,处理复杂。我们以经客户准许的一个Visio图为例。
无论是简单的,还是复杂的Visio图,使用我们今日发布的TP Speeder能快速大批量处理Visio图以及Word中包含的Visio图。
将Visio图转为双语Word
a. 点击Add files按钮,添加要处理的全部文件,接着在Save to字段选定所生成的双语Word文件的保存路径;
b. 点击Process按钮,Visio图将转为双语Word文件。
您可以在Word中翻译,也可以使用SDL Trados、MemoQ等主流翻译工具中翻译。
将双语Word转为Visio图
a. 打开程序,点击Add files按钮,直接添加原始Visio图;
b. 在Save to字段选定已翻译好的双语Word路径;
c. 点击Read字段,将滑块更改为Write,点击Process,这样程序将默认在当前项目下生成一个Target文件夹,当中包含有译文版的Visio图。
有关Visio图翻译工具的更多信息,请联系我们QQ 525569076。