Across 6

Acorss个人版是免费的,试用30天后,可直接向官方索取许可。
个人版支持两种使用模式,一种是独立模式,另一种是客户端模式。每次启动程序时,可以选择任一模式。

images

Across单机版免费,其成本实质是由客户承担了,客户必须购买LSP版本,才能给译者派发项目。客户必须提供许可密钥,译者才能登录并下载项目。

Across默认需要安装SQL Server,整个安装过程比较麻烦,而且在易用性方面也较差。

对于刚刚接触Across项目的译者来说,这无疑是一个挑战。其实Across项目是可以使用Trados 各版本或其他CAT工具处理。相关信息,可参阅《翻译工具与本地化流程实践》,本书也提供了Across客户端/Web的使用说明。

英文版快速入门,请点击此处下载。