我们翻译公司时常会碰到包含大量PDF文件的项目，PDF转Word的品质会直接影响排版及翻译的时间和成本。Adobe Acrobat 2017在Acrobat 11的基础上又做了很多改进，你会发现，在转换效果方面，Adobe Acrobat 2017更佳。一些具体的样式或格式，之前旧版效果可能欠佳，但是新版则提供了更好的结果，能很好地帮助你节省排版时间。

Adobe Acrobat 11和2017可并行安装，也就是说，安装Adobe Acrobat 2017不需要删除Acrobat 11。这样我们可以有一个过渡期，可同时使用2个版本。

Adobe Acrobat 2017在Word转换效果改进外，部分改进或新增功能的包括以下方面。

Adobe Acrobat 2017能直接将Adobe Photoshop (PSD)、Illustrator (AI) 或 InDesign (INDD) 打开并转为PDF文件。也就是说，我们可直接用Acrobat 2017将这些文件打开，并导出为Word文件进行翻译。这样可简化我们的文件处理及翻译过程。

在Acrobat 2017中可以Tab形式同时打开多个PDF文件，这样可很方便地查看多个PDF文件。

Acrobat 2017新增了深灰主题（皮肤），版面是更好看了。在程序菜单上，选择视图 – 显示主题 – 深灰，即可切换到深灰主题。

Acrobat 2017的比较功能十分直观，能直观地显示比较结果。

比较结果统计

比较结果显示

Acrobat 2017的标注功能默认显示在菜单上，使用非常方便。

Comment功能进行了诸多改进，包括可定义Comment的背景色。

Acrobat 2017现在组织页面（插入页面、删除页面、分割文件等）也十分好用。点击工具，点选右侧面板上的组织页面。这样将会有缩略图的形式显示所有页面，我们可以点选任何页面进行相关的操作。

当我们要拆分和合并PDF文件时，操作也很简单。当一个PDF文件很大时，我们可以在原来PDF的基础上，另做一个或多个副本，然后在各个PDF中仅保留对应章节的页面，将其他章节页面删除。最终我们还可以通过插入方式，快速将多个PDF文件合并在一起。

更多功能，请参阅What’s new  in Acrobat 2017。

您知道如何使用Adobe批量将PDF转Word吗？哪个工具PDF转Word效果最佳？Locren.com用户请下载《PDF翻译白皮书》第二版。