Translator’s Toolbox 是由本地化人网团队制作的专业排重工具。排除 Trados 项目内外部重复，涉及到 CAT 工具的最核心算法。我们制作的 Translator’s Toolbox 可以高效地排除不翻译内容，帮您大幅节省成本。Translator’s Toolbox 支持所有语言，许可为永久性。

一、去掉重复

大批量去重，数千个文件去重易如反掌。支持 Trados 2007 – Trados 2026全系列版本（*.ttx 和 *.sdlxliff）、MemoQ（*.mqxlz）、Wordfast Pro 5（*.txlf）。

请参阅 Translator’s Toolbox 使用说明，点击 查看 Toolbox 有声演示视频。一个简单的例子：9 万多字压缩成 1700 多字（无声视频）。更多视频，请联系我们。

• 去掉项目内部重复、或完全匹配/上下文匹配；
• 去掉数字以及其他非译内容；
• 去掉预翻译匹配；
• 去掉内部模糊匹配；
• 高效稳定地导出和导入 Word 双语文件，并去掉重复；
• 生成不包含重复的全新 SDL Trados 文件。

二、合并打开翻译文件

在一个视图中打开一个项目或任何个项目的全部翻译文件，便于你统查统改。

三、分割文件

本工具能秒开大型文件/项目，并能直观查看上下文、及所需分割处的字数统计的情况。您可以使用排重工具查看上下文，然后结合我们的 Slice Tool 来分割较大的 SDLXLIFF 文件。