无限制用谷歌翻译PDF文件

有时我们想使用谷歌翻译外文PDF文件或其他类型的文件,以便快速查看其中的内容或作其他用途。大家可能会直接通过谷歌在线翻译上传文件,但是这样文件大小是有限制的,超过大小限制,文件将无法上传。我们可以尝试采用以下方法。

上传到谷歌云端硬盘

这一方法的好处是可以保留原文件的排版信息,并可按原样格式获得谷歌译文版本,虽然使用这一方法可上传较大文件,但内容仍不能太多,另外最关键的问题是你需要能正常访问谷歌。

  1. 使用谷歌帐户进入谷歌云端硬盘,点击New按钮,选择File Upload,然后将文件上传到谷歌云端;

2. 选择用谷歌文档打开所上传的文件;

3. 选择 Tools – Translate document,设置要翻译的目标语言;

4. 翻译后的文档,会自动生成译文版本副本,您可在谷歌文档中关闭该译文版本,并刷新自己的云端硬盘,接着该译文版本会显示出来。然后,您便可以按原格式下载译文版本。

转为HTML

这一方法的好处是可以避开谷歌在线机器翻译5000字的字数限制,但是缺点是译文版本的排版信息可能会丢失。

首先,我们需要将PDF或其他类型的文件转成HTML格式,通常我们可直接选择将文件另存为HTML格式,像Office系列文件就支持另存为HTML格式。

接着,我们用安装有谷歌机器翻译插件的Chrome或其他浏览器打开该网页文件,然后点击谷歌机器翻译按钮(见右上角),选择要翻译的语言,接着网页将会被翻译成指定的语言。文字较多时,您需要滚动鼠标,才能显示机器翻译译文。

专业方法

我们可以采用更加专业的方法,以便能无限制地使用谷歌机器翻译,并且能完美保留格式信息。

我们首先将文件转成CAT(翻译辅助软件)的原生格式,然后使用我们的机器翻译工具,一键创建翻译记忆,再到CAT中执行预翻译,转出译文版本即可。这一只方法适用于专业用户及希望能完美保留排版格式的用户。如果只是想快速查看文档内容,我们推荐使用上述第二种方法。

有关locren.com机器翻译工具的更多信息,请点击此处

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注