PDF快速准确统计字数

翻译公司经常需要给客户快速报价,但是我们的一线销售人员可能不用会翻译辅助工具(如,SDL Trados,MemoQ等),而最熟悉的就是Office,但是Office每次仅能统计一个文件,当文件较多时,不便于快速统计报价。

还有一个问题是PDF文件的字数统计,我们的工作人员可能会遭遇挑战,他们不仅得一个一个将PDF转Word,而且当PDF是不可编辑的时候,那更是会拖慢报价速度。

响应速度是客户服务的重要一块内容,使用我们的字数统计工具能一键大批量统计Office文件,最重要的是统计的字数准确无误,其原因在于我们采用的是微软本身的字数统计引擎。

今日,我们发布了字数统计工具最新版本,它支持大批量准备统计PDF文件的字数。对于中文、日文和韩文等翻译辅助工具不能准确统计的语言,我们的字数统计工具皆可以完美准确统计字数。

可编辑PDF文件字数统计

我们的字数统计工具目前支持的是可编辑的PDF文件,操作方法极为简单,添加全部PDF文件,点击处理按钮即可得出统计字数。

不可编辑PDF字数统计

要大批量统计不可编辑的PDF文件字数,可采用以下方法快速统计。

首先使用我们的PDF Transformer,将不可编辑的PDF批量转为Word文件

然后再使用我们的字数统计工具,一键批量统计全部Word文件。整个过程皆是自动化操作。

精准统计重复字数

我们的字数统计工具支持统计全部文件中的重复内容,但是统计重复的算法是未将数字、内容相同但非译元素(如缩写、数字等)的句子包含在内,要非常精确的统计重复字数或去重之后的项目字数,我们可以做如下操作:

首先使用主流CAT,例如,SDL Trados、MemoQ或Wordfast创建一个项目,然后使用我们的排重工具一键生成去掉全部重复内容的双语Word文件,接着使用我们字数统计工具轻松点击一下,即可统计去重之后的项目字数。

总之,通常情况下,使用我们的字数统计工具,可快速轻松地为客户报价,不需要让客户久等,当面就可以回应客户。当客户做出购买决定时,我们还可以结合我们的多种工具进行更为精准的报价。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注