Translator's Toolbox是由本地化人网团队制作的专业排重工具。排除Trados项目内外部重复,涉及到CAT工具的最核心算法,而我们有10年的CAT工具开发经验,我们制作的Translator's Toolbox可以高效地排除不翻译内容,帮您大幅节省成本。

Translator's Toolbox支持所有语言,许可为永久性。主要功能如下:

去掉重复

大批量去重,数千个文件去重易如反掌。支持Trados 2007、Trados Studio 2009、Trados Studio 2011、Trados Studio 2014、Trados Studio 2015、Trados Studio 2017(*.ttx和*.sdlxliff)。请参阅Translator’s Toolbox使用说明,点击查看Toolbox有声演示视频。一个简单的例子,9万多字压缩成1700多字(无声视频)。更多视频,请联系我们。

  • 去掉项目内部重复、或完全匹配/上下文匹配;
  • 去掉数字以及其他非译内容;
  • 去掉预翻译匹配;
  • 去掉内部模糊匹配;
  • 高效稳定地导出和导入Word双语文件,并去掉重复

合并打开TTX和SDLXLIFF文件

可在一个视图中打开多个TTX/SDLXLIFF文件,或项目中的所有文件。

动态分割文件

SDL Trados以及第三方有一些免费或付费的工具支持分割TTX/SDLXLIFF文件,但是没有一个工具可以直观的在有上下文和字数统计的情况下分割文件。本工具能够实时展现分割点前后的字数总和,并可以让用户直观地查看上下文。

要购买此工具,请联系我们:QQ 525569076微信:87424962

分享到: