RWS如文思如何成为全球最大翻译公司

RWS是一家英国翻译公司,1982年由M.H. Randall & Partners和Woolcott & Co两家公司合并而成。后者是一家专利和技术检索服务。2005年RWS收购Eclipse Translations。

2015年和2017年先后分别以7000万美元现金和8250万美元,收购了两家主要从事生命科技/医学翻译的美国公司Corporate Translations Inc. (CTi)和LUZ, Inc.。同时,RWS还先后收购了法律和知识产权领域的供应商Inovia(2013)、Article One Partners(2017)和Alpha Translations(2019)。RWS的这一系列收购,奠定了其在生命科技和专利翻译领域的影响力。

2017年RWS还收购了捷克本地化公司Moravia,不仅其规模立即扩大了一倍多,也进一步增强了其生命科学领域的实力,而且服务领域也延伸到高科技行业。

2020年早些时候,RWS收购印度公司Webdunia,扩展了其业务地理布局。同年,RWS还收购了机器翻译提供商Iconic Translation,及主要竞争对手之一SDL。RWS使用的主要翻译系统是SDL Trados,收购SDL,不仅让RWS获得了SDL的全部语言技术,也让其服务领域扩展到政府、金融服务、航空航天和国防、制造等领域,RWS也一跃成为全球最大的语言技术和语言服务提供商。此前全球排名前三的公司,主要由美国公司把控。

现在RWS的强势收购和迅速扩张,相信会让其竞争对手Lionbridge、Acolad、TransPerfect、Semantix、ULG、Welocalize等感到焦虑,过去的行业领导者Lionbridge和TransPerfect不会甘居次席,未来,有可能在这些大体量公司中出现新的合并兼并大戏。