一张图了解Trados与其在线服务器平台的兼容性

SDL Trados是当下行业应用最为广泛的翻译工具,它能有效提升工作效率,尤其是通过Trados服务器,能够非常方便的共享协作,加速翻译进程,改进译文和术语一致性,从而有效降低生产成本。

SDL Trados产品升级迭代很快,如果你在使用或计划使用SDL Trados产品,可参考以下内容。

下表所示为各版本SDL Trados Studio和Passolo和Trados服务器产品的兼容性(点击图片即可放大)。

可以连接 = 绿色
不能连接 = 红色
可以连接,但是未测试/不支持 = 橙色

下表所示为MultiTerm Administrator和各版本Trados服务器产品的兼容性。

SDL Trados Studio的最新版本为2019,但是Locren推荐使用2017版本,这一版本已相当稳定。

对于SDL Trados GroupShare,Locren推荐最新的版本2017 SR1,Trados GroupShare 2017提供了非常灵活的工作方式,你不用安装Trados,就可以通过简单清爽的在线方式翻译,或者,你也可以选择在桌面工作。

其他推荐的竞争产品包括Wordfast及其服务器、MemoQ及其服务器、MemoSource。如果您更推崇国内平台,那么可以尝试YiCAT、译马网等。

(本文截图源自此处

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注