主流CAT的文件比较

要对主流CAT的文件进行比较,我们可以使用免费的在线平台TQAuditor。该公司也开发了比较工具Changetracker ,Changetracker虽然停止了开发,但是现在依然可以从此平台下载。TQAuditor 支持的文件格式包括:

• Idiom and Translation Workspace XLF and XLZ files
• Trados Studio SDLXLIFF files
• SDL Trados TagEditor TTX files
• Translation memories in TMX format
• Memsource Editor MXLIFF files
• Wordfast TXML and TXLF files
• MemoQ XLIFF files
• ChangeTracker files in Excel XML format
• WordBee XLIFF
• XTM

1. 首先在官网https://tqauditor.com注册。

2. 注册之后登陆进去,点击Quick compare,然后上传翻译文件和审校文件

3. TQAuditor 会显示比较结果

最后你可以将比较结果另存为网页,或直接导出为Excel格式。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注