客户提供的Word或其他类型文件中，往往会包含Visio图。传统处理方法包括：

a.    一个一个划文本框覆盖原文本，这种方法处理少数几个Visio流程图可能可以，缺点是速度慢，效果不好，尤其是当文件中包含很多Visio图时，并且当Visio图较为复杂时，这种方法不适用；

b.    另一种方法是，在Word文件中打开Visio图，对Visio图进行编辑，这种方法更好些，能较好地保留原图的版式，缺点也是一样，当文件中包含很多图时，处理费时费力，最关键的是无法统计字数，重复的内容，也不能直接复用。

Locren.com推出的Visio解决方案，可一键自动将Word文件中的Visio图抽取出来，然后使用我们的最新工具TP Speeder可轻松将Visio图转为Word文件。这样就可以在Word或CAT中翻译内容，最后使用TP Speeder即可生成目标语言版本的Visio图。

程序安装和激活

程序由三个工具组成，2个Word组件，一个用于抽取Word中的Visio图，一个用于将Visio图插入回Word文件；以及一个Windows独立程序，用于转换Visio图。Windows独立程序是核心工具。

Word组件

请将工具拷贝到以下路径：

Windows 7+：
C:\Users\<user_name>\AppData\Roaming\Microsoft\Word\STARTUP

独立程序

请直接运行EXE可执行文件，在安装过程中，请勾选在桌面生成快捷图标。注意要正常使用独立程序，前提条件是机器上必须安装有Visio 2013或更高版本。程序需要调用 Visio 2013+才能正常处理Visio图。

激活

转到程序注册视图，将序列号发给我们，填入我们提供的激活码之后，程序即可正常使用。

抽取Word中的Visio图

1. 首先使用Visio Word工具将Word文件中的全部Visio图全部抽取出来。

2. 点击Extract Embedded Visio Draws按钮，加载所需处理的全部文件，接着点击Process，程序将提取Word文件中的全部Visio图

c. 程序会默认在当前项目下生成一个Visio embeddings文件夹，当中包含有提取出来的全部Visio文件。

使用TP Speeder处理Visio图

TP Speeder是一个Windows独立程序，可大批量处理Visio文件，将其转为所有主流CAT支持的双语Word格式。之后，再使用SDL Trados、MemoQ等主流CAT工具翻译，翻译完成之后，使用TP Speeder转回目标语言版本的Visio图。

（1）将Visio图转为双语Word

a. 打开程序，点击Add files按钮，添加要处理的全部文件，接着在Save to字段选定所生成的双语Word文件的保存路径；

b. 点击Process按钮，程序Status状态栏会显示处理进度，Processing 表示正在处理中，Prorcessed表示处理完毕；右下角还有2个进度条，当2个进度条都填满时，也表示处理完成。

Visio图转为双语Word文件后，您可以在Word中翻译，也可以使用SDL Trados、MemoQ等主流翻译工具中翻译。

（2）将双语Word转为Visio图

a. 打开程序，点击Add files按钮，直接添加原始Visio图；
b. 在Save to字段选定已翻译好的双语Word路径；
c. 取消选择原先的Read，点选Write，接着点击Process，

这样程序将默认在当前项目下生成一个Target文件夹，当中包含有译文版的Visio图。

将Visio图插入Word文件

此组件已接近完成，敬请期待。