Trados免费拼写检查及QA工具

我们知道SDL Trados内置有Word和Hunspell拼写检查工具,此外,我还可安装免费开源的拼写检查工具LanguageTool。LanguageTool支持20多种语言,包括中文。这意味着,除了西文外,当目标语言是中文时,我们还可使用LanguageTool检查可能的错误。(黑马软件是检查中文错误的翘楚)

LanguageTool

大家知道,Xbench是使用极为广泛的一款QA工具。Xbench官方提供了集成于SDL Trados的插件,用户可以非常方便地在SDL Trados项目中启动Xbench进行QA。但是Xbench官方插件若要SDL Trados 2015或SDL Trados 2017中使用,必须先安装SDL Trados 2014,未满足此前提条件,则无法在SDL Trados 2015或SDL Trados 2017中直接使用Xbench。

Xbench29插件则没有此限制,安装之后,即可在SDL Trados 2015或SDL Trados 2017中直接使用Xbench 3 和 2.9(免费版本)。

Xbench 29

所有工具,请转到“语言·技术·业务群”484067309自行下载。