Trados 2007存在很多的问题，不过目前仍有大量用户在使用这一版本。推荐您使用Trados高版本或使用其他软件处理Trados文件。

问题系列

• Trados Word菜单和工具条未在word工具栏中显示或仅显示一个按钮；
• 从当前句子转到下一句时，弹出复制粘贴剪切板存在问题；
• 运行时错误 ‘5’：无效的过程调用或参数
• 启动和关闭word时出现编译错误 Compile error in hidden module: AutoExec

Windows XP下的解决办法：

1. 在C:\Documents and Settings\您的用户名\Application Data\Microsoft\Template 文件夹，将模板Normal.dot删除掉
2. 在C:\Documents and Settings\您的用户名\Application Data\Microsoft\Word\STARTUP中，将Trados模板拷贝到另一位置
3. 打开一个空白word，将自动生产一个Normal模板；
4. 重新拷贝Trados和Muliterm模板到第 2 条指定的目录中。

或选择工具- 宏-安全性，将安全性调为中或低，另外在“可靠发行商”中勾选所有选项。