一系列支持TBX格式的工具。本文译自 http://tbxconvert.gevterm.net/tbx_supported_software.html。微软语言门户网站免费提供各语言的 TBX 下载。
|
名称和网站 |
工具类型 |
是否基于Web |
TBX 支持情况 |
价格 |
合规 |
|---|---|---|---|---|---|
|
内容检查程序 |
否 |
检查核心结构是否有效，是否与 XCS 文件一致 |
开源 |
✔ |
|
|
翻译环境工具 (TeNT) |
否 |
导入/导出 |
开源 |
TBD |
|
|
TeNT |
否 |
仅导入/导出 TBX-Basic（参阅 本文档) |
$599 |
TBD |
|
|
术语管理 |
否 |
导入/导出 |
$300 |
||
|
翻译管理系统 (TMS) |
否 |
导入/导出 |
开源 |
TBD |
|
|
术语管理 |
是 |
导入/导出 |
不详 |
TBD |
|
|
TeNT |
否 |
将 CSV 或 MARTIF 转换为 TBX |
€298-598 |
TBD |
|
|
TeNT/TMS |
是 |
导入/导出 |
€0-199 |
TBD |
|
|
术语管理 |
可选 |
导入/导出 |
pro- $795 |
TBD |
|
|
术语抽取 |
否 |
导出 |
$420 |
TBD |
|
|
术语管理/术语抽取 |
否 |
导入/导出 “TBX with default XCS or proprietary extensions, cusomizable using XSL stylesheets” |
Swordfish：€260 |
TBD |
|
|
TeNT |
否 |
导入/导出 |
免费 |
TBD |
|
|
术语管理 (OWL) based |
否 |
导入（转换为 OWL） |
免费 |
TBD |
|
|
质量保证 |
否 |
导入 (是否支持导入不详) |
€249-2500 |
TBD |
|
|
术语管理 |
可选 |
导入/导出 |
Suite-不详 |
TBD |
|
|
TMS |
是 |
导入/导出/转换（通过 Translate Toolkit） |
开源 |
TBD |
|
|
TEnT |
否 |
导入/导出/转换（通过 Translate Toolkit） |
开源 |
TBD |
|
|
Toolkit/API 英语文件转换、QA 以及其他常用功能 |
否 |
导入/导出/转换 |
开源 |
TBD; 参见此处了解进度。 |
|
|
QA 和术语管理 |
否 |
导入/导出 |
€39/年；按区域划分；Beta 版免费 |
TBD |
|
|
TeNT |
是 |
导入/导出 |
不详 |
TBD |
|
|
翻译辅助软件 |
否 |
导入/导出 |
Word：$50-180 |
TBD |
|
|
QA |
否 |
导入/导出 |
开源 |
TBD |
|
|
TeNT/本地化 |
否 |
导入/导出 |
不详 |
TBD |
|
|
TeNT |
否 |
导入/导出 (via plugins) |
€95-2900 |
TBD |
|
|
术语管理 |
是 |
导入/导出 |
个人版-免费 €30/月；300/年 |
TBD |
|
|
TeNT |
是 |
导入（导出不详) |
起步价 $178/6 月；$323/年 |
TBD |
|
|
翻译辅助软件 |
否 |
不详 |
不详 |
TBD |
|
|
TeNT |
否 |
导入/导出 |
免费不详 |
TBD |
|
|
TeNT |
否 |
导入/导出 |
对自由译者免费 |
TBD |
|
|
TeNT |
否 |
导入/导出 |
€200-500 |
TBD |
|
|
写作/术语管理 |
否 |
导入/导出 |
不详 |
TBD |
|
|
本地化 |
否 |
导入 Microsoft 术语（TBX 格式） |
$795-4575 |
TBD |
|
|
本地化 |
否 |
导入/导出 |
$1950 |
TBD |
|
|
本地化/TeNT |
否 |
导入（也支持导出？） |
€620 |
TBD |
|
|
TeNT |
云：是 |
导入/导出 |
云：免费 – $230/月 |
TBD |
|
|
翻译辅助软件 |
否导入/导出 |
不详 |
TBD |
|
|
|
TeNT |
否导入/导出 |
开源 |
TBD |
|
|
|
TeNT/其他 |
可选 |
导入/导出 |
Translation Suite 起步价$349 |
TBD |
|
|
TeNT/其他 |
是 |
导入/导出（不适用于客户端项目） |
单个用户 – 免费 |
TBD |
|
|
TeNT |
否 |
导入/导出 |
590 € |
TBD |
|
|
TMS |
否 |
导入/导出 |
590 € |
TBD |
|
|
术语管理 |
是 |
导入/导出 |
开源 |
TBD |
|
|
质量保证 |
否 |
导出 |
免费 使用插件 |
TBD |
|
|
翻译辅助软件 |
是 |
导入/导出 |
免费 |
TBD |