自去年以来，我们便可以在线方式使用Google Translate神经机器翻译（neural machine translation，缩写NMT），但是通过API调用的仍是Google旧的统计机器翻译。不过，Google已决定不再每种语言提供两套机器翻译引擎，取而代之的是仅提供神经机器翻译。现在您可以通过API直接调用Google Translate神经机器翻译，目前支持的语言包括英文<>法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、中文、日文、韩文、土耳其语、俄语、印度语、越南语、阿拉伯语和希伯来语。

Microsoft今年上月底变更了 Microsoft Translator API的订购模式，您可能会注意到在CAT中使用微软机译时会收到错误提示，或无法检索到数据。对此，您必须通过Azure Portal申请新的API，点击此处了解更多信息。

像Google一样，Microsoft也开始使用NMT（英文、阿拉伯语、中文、法语、德语、意大利语、日文、葡萄牙语、俄语和西班牙语），但是目前不支持通过API提供这些语言之间的NMT。（上文参考Tool Box Journal第273期）

凡是实践使用过机器翻译的译者，都能深刻体会到机器翻译的强大之处，通过参考机器翻译，能提升翻译效率20%到40%。点击了解我们的机器翻译工具MT Creator。