Word 2010中自定义Trados2007工具条快捷键

在Word 2003中,Trados工具条始终显示在工具栏上,因此在使用Trados工具条时,还可以方便地调整字体格式。

在Word 2010 中,Trados工具条显示在加载项下。如果需要调整译文的字体和格式信息,则需要转到文件菜单下,调整完格式后,又需要切换回加载项下。这样来回切换比较麻烦,因此您可以自定义所需的快捷键,这样就可以方便很多。当然您也可以使用默认的快捷键。

1.选择文件 > 选项 > 自定义功能区;

自定义快捷键1

2.在“从下列位置选择命令”选择宏。在此对话框太小,如果看到各个宏列表的完整名称时,可以拖动右下角将对话框拉大些;

3.单击“自定义按钮”;

自定义快捷键2

4.在“指定命令”下选择“宏”,在宏字段转到Trados宏命令;

5. 在,“请按新快捷键”中按所需的快捷键。

注意,如果不清楚每个宏的作用,可以转到一个宏时,看左下角的“说明”。确认翻译并转到下一句的宏是 tw4SetCloseOpenGet.Main