ABBYY Aligner 2是一款非常不错的配对工具，它不需要进行任何设置，操作简单易用，最为关键的是准确性很高，在使用相同文件进行对比测试发现:ABBYY Aligner 2的准确率比Trados Winaglin高出很多。
Trados WinAlign需要大量时间和精力进行手工调整的句子，在ABBYY Aligner 2中都能准确地进行配对。

ABBYY Aligner 2支持包括中文在内的二十多种主要语言，支持的格式也很丰富。

ABBYY Aligner 2 简明操作步骤：

1.    在工具栏上单击New按钮新建一个项目；
2.    设置源语言和目标语言，并单击语言字段右边的文件夹图标，分别添加源文件和目标语言文件；

3.    在工具栏上单击Align按钮执行配对；
4.    编辑有问题的句段。

更多信息，请访问http://abbyy-ls.com/abbyy_aligner.htm

Trados Studio 2014内置了改进的配对工具，但是它与WinAlign一样仍采用文档结构（以及专有名称、数字、日期和度量衡等）进行配对，两者属于同等档次的产品。不出意料，试验发现 Studio 2014 配对工具的速度、准确度和智能程度都远不及Abbyy Aligner。Abbyy Aligner仍是目前业界最佳的配对工具。

在WinAlign中，文档配对后，可生成TMX或TXT文件。在Trados Studio 2014配对工具中，文档配对后，所有配对句段将导入*.sdltm记忆库。Studio 2014配对工具的这一工作流程存在一个重大隐患。如果用户在配对文档时，使用了一个质量良好的记忆库，这将会直接把一个错漏百出的配对文档导入现有记忆库，导致现有记忆库的质量大幅降低。