Multi-language Document Creator（多语对照工具）可将源语言文件及其不同语种的目标语言译文，转换为对照形式文件，并完美保留原始文件的格式信息。即使源文和译文内容不一致，也可以使用本工具制作对照文件，是翻译审校、质量检查与双语存档的高效利器。
一、工具简介
Multi-language Document Creator 同时支持单语与双语两类文件格式，覆盖翻译对照制作的全部常见场景：
单语格式
支持微软 Word、Excel、PowerPoint 单语文件。即使源文与译文内容不一致，也可以制作对照文件。
双语格式
支持 Trados SDLXLIFF 双语文件——凡 Trados 支持的文件格式，都可制作对照。
二、十大特性
段段对照支持双语或多种语言逐段对照
页页对照原文与译文按页并排呈现
句句对照句级对齐，逐句精细比对
智能忽略自动忽略一切不需要对照的内容
全语言支持支持所有语言，不受语种限制
复杂格式完美支持复杂格式，保留原始排版
完美国际化适合不同语言的系统和不同语言版本的 Office
永久许可一次购买，永久使用
一年免费升级持续获得最新功能更新
兼容所有 CAT适用于所有主流 CAT 工具
三、附赠：PowerPoint 自动排版工具
购买多语对照工具，即附赠 PowerPoint 自动排版工具，可自动设定整个 PPT 文件的字体、字体大小与行距，批量完成幻灯片排版美化。
四、实践成效
本工具已帮助一些企业节省了大量时间和成本，取得了良好的实践效果。
五、语言删除工具
语言删除工具已成为多语对照工具的一部分。
客户有时会提供多语言文件，例如文件中包含中文、英文和德文，但真正需要翻译的可能只是中文。对此，需要删除其他不需要翻译的语言——传统做法是手工逐个删除，显然费时费力。使用语言删除工具，可一键删除文件中的 CJK（中日韩）或西文文字。
六、演示视频与使用说明
注：若土豆视频无法播放，可将鼠标点在土豆网站任何地方，刷新页面，视频即可正常播放。