中国翻译服务参考价格

下表列举了中国翻译行业翻译服务的平均参考价格。相关价格可能未反映实际成交价格。影响价格的因素包括题材内容、项目交期、项目字数、译员资源、地域差异等等。价格样本均源自具有一定规模的正规翻译公司。如要了解本地化行业的价格,可参考Proz上的价格表。本地化行业由于服务的最终对象都是跨国公司,其默认的质量要求就是最高质量,因此本地化行业的通行价格往往会高于下表中翻译公司的平均价格,例如英中互译的价格。

按照中国翻译行业的通行标准,以下价格为千字中文字符(不含空格)的价格,字数计算工具为微软Word程序。采样数越多的语言对,其翻译价格参考价值越高。下表采样截止日期为2021年2月26日。

在源语言为外文时,可以按照外文与中文的折算比例来计价。不同的语言折算比例不同。以下为参考范围,题材不同,实际的比例也不同。

英语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙英语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语与中文比例为1 : 1.7~2.0

日语、韩语字符与中文比例为1 : 0.8 ~1

德语、俄语与中文比例为1 : 2.0~2.2

在源语文为外文时,建议使用外文计价,以免任何可能的争议。

在下表搜索框中,输入关键字,即可筛选出相关内容,例如,输入“英”,即可显示中英互译的价格。

语言对均价采样数
中文 → 英语19235
中文 → 法语26732
中文 → 德语26831
中文 → 俄语26230
中文 → 西班牙语33322
中文 → 葡萄牙语37718
中文 → 意大利语34818
中文 → 日语23730
中文 → 韩语22627
中文 → 阿拉伯语39718
中文 → 匈牙利语4784
中文 → 挪威语4534
中文 → 罗马尼亚语4553
中文 → 保加利亚语5501
中文 → 捷克语4236
中文 → 丹麦语4734
中文 → 荷兰语4787
中文 → 芬兰语4773
中文 → 瑞典语4867
中文 → 冰岛语0
中文 → 希伯来语5404
中文 → 波兰语5366
中文 → 印地语5101
中文 → 希腊语4765
中文 → 土耳其语4795
中文 → 乌克兰语3752
中文 → 印尼语4038
中文 → 马来语4166
中文 → 文莱语5101
中文 → 波斯语4183
中文 → 乌兹别克语4801
中文 → 哈萨克语4801
中文 → 吉尔吉斯语5101
中文 → 阿塞拜疆语5101
中文 → 土库曼语5101
中文 → 菲律宾语(他加禄语)5552
中文 → 泰语37011
中文 → 乌尔都语5101
中文 → 越南语35812
中文 → 孟加拉语5101
中文 → 缅甸语3907
中文 → 老挝语3755
中文 → 尼泊尔语5101
中文 → 蒙语3835
中文 → 柬埔寨语/高棉语4065
中文 → 加泰罗尼亚语7001
中文 → 维吾尔语3601
中文 → 藏语3801
中文→ 苗语5101
中文 → 爪哇语6501
中文 → 普什图语6501
中文 → 泰米尔语6501
中文 → 不丹语/宗卡语6501
英语 → 中文16337
法语 → 中文24035
德语 → 中文23835
俄语 → 中文23533
西班牙语 → 中文30025
葡萄牙语 → 中文34620
意大利语 → 中文30821
日语 → 中文20634
韩语 → 中文20631
阿拉伯语 → 中文37518
匈牙利语 → 中文4244
挪威语 → 中文4305
捷克语 → 中文3597
丹麦语 → 中文4285
荷兰语 → 中文4138
芬兰语 → 中文4063
希腊语 → 中文4426
瑞典语 → 中文4178
冰岛语 → 中文6801
希伯来语 → 中文5603
罗马尼亚语 → 中文4513
保加利亚语 → 中文5001
波兰语 → 中文4906
印地语 → 中文4201
土耳其语 → 中文4375
乌克兰语 → 中文3703
印尼语 → 中文3619
马来语 → 中文3586
文莱语 → 中文4801
波斯语 → 中文3743
乌兹别克语 → 中文3701
哈萨克语 → 中文3701
吉尔吉斯语 → 中文4201
阿塞拜疆语 → 中文4201
土库曼语 → 中文 4201
菲律宾语(他加禄语) → 中文4283
泰语 → 中文34212
乌尔都语 → 中文4501
越南语 → 中文33013
尼泊尔语 → 中文4801
孟加拉语 → 中文4801
老挝语 → 中文3315
缅甸语 → 中文3406
加泰罗尼亚语 → 中文5801
柬埔寨语/高棉语 → 中文3556
蒙语 → 中文3685
维吾尔语 → 中文3001
藏语 → 中文3601
苗语 → 中文4201
爪哇语 → 中文5601
普什图语 → 中文5601
泰米尔语 → 中文5601
不丹语/宗卡语 → 中文5601