老牌翻译市场调研机构CSA（Common Sense Advisory）和新兴的翻译市场调研机构Nimdzi都发布了2018全球100强翻译公司排行榜。
以上榜单是寻找欧美客户的绝好清单，因为越是规模大的公司，通常越是需要下级语言供应商来补足自身产能的不足。但是这一规则，可能并不适用于榜单上相当一部分公司，很多公司可能是“打酱油”或“不务正业”。如果您要开拓国际翻译业务，首先要做好情报调查工作。以下我们就以2个榜单的前20名为例来简单分析一下。
TransPerfect是全球最大翻译公司，其主要业务涵盖了常见的各类翻译领域。RWS核心业务是医学翻译；SDL除了软件产品外，和Welocalize一样，IT翻译是他们的主要业务；Keywords Studios专门做游戏本地化。Lionbridge和Welocalize都在中国设有分部，并有外-中互译业务。
LanguageLine主营业务是电话口译，SDI Media的主营业务是多媒体本地化，若我们的业务以翻译为主，那么与他们合作的几率会降低。
Mission Essential Personnel提供翻译服务，但实际上他们的服务还包括网络安全、情报、监视与侦察、基础设施保护、应急管理等，其主要客户为美国国防军事部门，这种高度敏感性的服务，招募中国语言公司的几率相对较低。
Appen主要是做机器学习相关产品，虽然业务和语言相关，但是和我们的翻译没有多大关系。translate plus在北京有办事处，通过Proz发布项目给自由译者。不对口的公司，也无需花费时间去联系。
总之，我们需要具体分析每家公司的业务情况，将自身的业务和客户的需求匹配上，那么成功的几率就越高。我们提供的欧美翻译公司情报目录，就是这样一个业务分析“排名榜”，我们对不同的公司进行了排名分级，并提供了相关的情报信息，对于旨在开拓欧美业务的翻译公司，它具有较高的价值。客户就在那里，你得找对对象！