Word修订字数统计和翻译

客户会时不时发修订的文件给我们翻译,由于文件是采用修订方式,统计字数很不方便。今日,我们的字数统计工具推出了更新,它可以轻松地统计修订内容字数,并能将修订内容抽取到新文件中以便进行翻译。

最新的这两项功能具有如下特点:

一键大批量精准统计修订文件中的修订内容字数,并且支持统计页眉和页脚,智能忽略删除的文本和其他更改,例如,格式更改。

支持将全部修订文件中的修订内容抽取到新文件中,也支持页眉和页脚,自动跳过格式更改。

以下为一个具体的操作范例。

上图是一个页眉和页脚都带有修订的文件。首先打开字数统计工具,点击Count Changes按钮,添加要处理的全部文件

勾选页眉/页脚选项(若需要),点击Process按钮,程序将统计字数结果。

若要抽取修订内容,可点击Extract Changes按钮。

接着点击Save to字段的按钮,选择保存路径,接着程序将自动将修订内容抽取到新文件中。

本次的最新更新适用于所有字数统计工具用户。