现在使用繁体的地区包括台湾、香港、各国华人社区等，由于历史、经济社会原因，简体和繁体在用语上存在不少差异。 从日常生活、到专业领域的方方面面，简繁体的用语都存在细微的差异，例如，简体的避孕套，繁体作保險套。简体的公交站，繁体作公車站，繁体貌似较为避讳，简体的《人鬼情未了》作《第六感生死戀》。
Search Results for:
译者如何突破自我成就不凡——与一名顶尖译者的对话
Locren有幸约到一名顶尖译者，能够和她探讨翻译的职业生涯。她的名字叫Jade。Jade的语言方向是英中互译，凡是出经她手的翻译项目，基本上是一次定稿，品质极佳，相应地，翻译公司付给她的价格也“很好”，甚至会高于国内本地化公司的价格。 很多朋友可能难以想象，怎么这么厉害，她的翻译价格怎么会这么高。以下是Locren和Jade的对话。 Locren：我感觉做翻译好累啊，价格又低，你是怎么保持良好状态的？ Jade：减少做事的量，但是提高价格，增加做事的难度。 我在国内只和两家公司有合作，也是我现 […]