老牌翻译市场调研机构CSA（Common Sense Advisory）和新兴的翻译市场调研机构Nimdzi都发布了2018全球100强翻译公司排行榜。
Search Results for:
寻找欧美翻译客户路线情报
很多翻译公司在谋求拓宽客户渠道，除了国内客户外，欧美翻译公司也是一个重要的业务渠道，一些欧美跨国翻译公司通常业务量稳定，讲究诚信，付款及时。 Locren.com收集汇总了欧美翻译公司的招募渠道，翻译公司、自由译者可直接通过所提供的路线图和客户对接。
欧盟新个人隐私保护法对翻译公司的影响
《欧盟通用数据保护条例》 (General Data Protection Regulation，简称GDPR) 将于2018年5月25日生效 该条例扩大了个人信息保护适用范围，加大了惩罚力度，并赋予了欧洲民众更大的个人信息保护权利。 具体来说，任何公司或组织只要收集或使用了欧洲民众的个人信息，即使其并未在欧盟境内设有办公地点，都需遵守《欧盟数据保护条例》。比如，即使您所在企业的服务器位于亚洲，只要其中存储有任何欧盟消费者的信息，那么也要遵守此条例。违规罚金可能高达 2000万欧元或4%的全球销 […]
如何成为联合国语言供应商？
成为联合国语言供应商没有那么神秘，我们只需要在联合国全球采购网（United Nations Global Marketplace）注册并成为认证的供应商。
首届青年翻译创新论坛收获
Locren有幸参加了译国译民在福州主办的《语言服务业青年创新论坛和企业管理研修班》，这个论坛可能不是您想象中的正襟危坐的会议，更像是一次脑力风暴，不少与会者都是实干家，他们基于自身的打拼经历，无私分享了一些很有启发意义的体会和心得。
美国国防部最大的翻译蛋糕
美国政府每年在语言服务上的投入是几十亿，各政府部门的支出费用如下，其中美国军方的语言服务费用开支最大。
翻译项目批量查找替换 – 小技巧省大事
不管我们是使用Word翻译，还是使用CAT翻译，我们都需要保持译文的一致性，或需要按照客户的要求统改术语或特定的内容。当需要统改术语时，我们通常用CTR+F或CTR+H批量替换即可，但是这种情况仅适用于固定的术语，如果术语形式是“文本 + 数字变量”，相信很多朋友都不知道怎么处理了。 当我们需要在项目中通篇替换“文本 + 数字变量”时，很多朋友通常采用的是最原始的方法，人工查看，并一个一个手工更改。当项目较大时，您可能需要大量时间更改，并且还容易漏掉需要更改的内容。Locren建议是使用通配符（ […]
ABBYY应用于处理对照和更新类翻译项目
1. 未使用CAT的项目的对照 当项目是使用CAT处理时，可极为快捷地使用我们的多语对照工具创建对照文件，但是某些情况下，我们的项目可能并不是用CAT处理的，那该怎么做对照呢？
未保存的Word文件怎么恢复
Locren在Word中编辑一篇名为《PDF文件翻译白皮书》的文章，但是在编辑过程中，在未保存文件的情况下，意外关闭了Word文件。当Locren再次打开Word文件时，发现新增的内容全丢失了。该怎么样将未保存的Word文件恢复过来呢？