网页字数统计、Trados文件分割及PPT标记消除

刚刚过去的周末,在云译科技的鼎力支持下,语言服务企业创新交流会深圳站圆满完成。Locren就欧美客户开发,与客户方的代表和翻译及本地化公司进行了探讨,大家不仅分享开拓国际客户各种渠道的优缺点,并分享了招募语言供应商的评判标准。更多精彩报告,敬请关注。语言服务企业创新交流会上海站内容,请点击此处

Locren.com今日正式发布了3项改进及创新的工具。Locren.com的字数统计工具,现在除了支持Office及PDF文件外,还新增支持HTML、XML、SDLXLIFF文件。之后您可以更加方便的统计网页、以及来自内容管理系统的各种XML文件的字数,快速给客户报价,尤其是主流CAT未能很好支持的中日韩项目。

Locren.com的标记消除器,一直广受欢迎,今日发布的版本,新增支持Powerpoint文件。今后,无论使用任何CAT,使用我们的标记消除器,Offcie系列的文件的Tag(标记)将可以大幅减少,甚至没有标记,而排版信息能保留。这将大大减少翻译员、项目经理、乃至工程人员的劳累指数,有效提高生产效率。

工具采用全傻瓜式设计,点击即处理Powerpoint文件。

PPT文件处理之前的Tag

处理之后的,一个Tag都没有

Locren.com经过大量时间研发,终于推出了能高效分割较大SDL Trados SDLXLIFF文件的分割/合并工具Slice Tool。使用Slice Tool工具,您可以轻松将较大的SDLXLIFF按照Trados文件的ID或字数分割为任何个数。例如,一个45M的SDLXIFF文件,仅以短短几秒,即可分割为任何指定的个数,分割之后还可以轻松一键将所分割的文件合并为一个文件。

更多信息,欢迎联系我们QQ 525569076。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注