实用Trados批注管理插件Comment View Plugin

在翻译流程中,译者、项目经理等都可以使用Comment View Plugin这款免费插件,一目了然地查看和管理批注,尤其是大项目、多语言项目,无需查找,即可看到全部文件的批注。

插件操作非常简单。在File视图下,选择全部文件,点击Comment View Plugin,全部文件的批注即会显示出来。

批注内容、批注作者、批注时间和错误严重程度都会显示出来。

选中任一批注点击,即可进入转到文件中对应的句段。

另外,还可点击左下角的Export Comments按钮,一键将全部批注导出来,以便管理集中批注和语言质量。

总之,这款插件可以在一个视图下集中管理批注,省时省力,而且还能方便语言质量管理,有助更快速地评估语言质量。