前沿人工智能行业 – 翻译公司扮演什么角色?

刚刚过去的10月底,自然语言处理实证方法会议(EMNLP)在比利时布鲁塞尔召开了。全球32家机构,分为35个机器翻译团队参与了一项新闻翻译共享任务。在各语言对的比拼中,以下为前三名的优胜者。

Language Combo Winner Runner-Up Third Place
English→Finnish NICT University of Helsinki University of Edinburgh
Finnish→English NICT University of Helsinki University of Edinburgh
Chinese→English NiuTrans Co., Ltd. Online-B University of Cambridge
English→Estonian Tilde NICT Tilde (different NMT engine)
Estonian→English Tilde NICT Tilde (different NMT engine)
Russian→English Alibaba Group Online-B Online-G
Czech→English Charles University University of Edinburgh Online-B
English→Czech Charles University University of Edinburgh Online-B
English→Russian Alibaba Group Online-G Online-B
German→English RWTH Aachen University of Cambridge NTT Corporation
English→German Facebook AI Research Online-B Microsoft
English→Chinese Tencent Unisound Global Tone Communication Technology
English→Turkish Online-B University of Edinburgh Alibaba Group
Turkish→English Online-G Online-A Alibaba Group

在全球科技领导地位的竞争中,机器翻译,或者从广义上说自然语言处理已成为人工智能领域的重要组成部分。美国商务部工业和安全局,发布了《拟议规则制定事先通知》,就”新兴与基础技术”清单征求意见。人工智能(AI)及机器学习技术(包括自然语言处理,机器翻译作为自然语言处理的一项应用)已被作为可能影响美国国家安全的技术,被列入到这一清单,供公众评估。换句话说,如果自然语言处理未来被纳入到控制清单中,那么在这一领域中美两国的交流将遭遇困境。

人工智能(AI)及机器学习技术的兴起推动了机器翻译的发展,也带动了语言数据供应商收入的增长。行业对语料尤其是高品质语料的需求非常大。澳大利亚数据提供公司Appen的迅猛增长就是最好的例子,其股价过去12个月增长了120%,市值已高达10亿美元。作为语料最重要的产出单位,翻译公司将会和AI人工智能及机器学习业界产生更加紧密的联系,并会在该技术领域发挥重要作用。

更多参考文章

https://slator.com/academia/heres-what-happened-at-the-worlds-biggest-machine-translation-conference/

https://slator.com/technology/is-machine-translation-essential-to-u-s-national-security/

https://slator.com/demand-drivers/insatiable-appetite-for-language-data-a-boon-for-niche-providers/

http://www.mondaq.com/china/x/759284/Inward+Foreign+Investment/CFIUS

 

 

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注