Trados、MemoQ和Wordfast 5文件实时预览查看及大批量查找和替换

要预览像SDL Trados、MemoQ和Wordfast 5等工具的双语文件,默认情况下需要先打开程序,才能打开/导入文件进行查看内容,这样速度会比较慢,尤其是当CAT程序比较庞大时。

现在利用我们的最新版Toolbox(排重工具/去重工具),您可以实时查看/预览Trados、MemoQ、Wordfast 5、Trados 2007等工具的双语文件,即使机器上没有安装SDL Trados、MemoQ和Wordfast 5。

您可以直接右键点击这些CAT的双语文件,并选择使用Toolbox,即可轻松打开它们。操作极其简单,能非常方便地预览查看双语文件内容。

如果有几百个、甚至几千个文件,我想查看内容,并进行批量查找和替换,怎么办呢?

使用Toolbox,事情一样会变得非常简单。

首先打开Toolbox,然后选择文件- 打开文件,选择文件类型,即可大批量加载SDL Trados、MemoQ和Wordfast 5文件,无论有多少个文件夹层级,无论是单个项目,还是几百个项目的文件。

Toolbox会在一个视图下,显示全部加载文件的内容!这样您可以方便的预览查看整个项目、或者更多项目文件的内容,并进行批量查找和替换。

除了预览查看外,Toolbox的核心功能是高速准确地去重/排重,更多信息,请点击此处

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注