Trados翻译文件突然不见了和彻底重置

在什么情况下,你的SDL Trados翻译项目会突然消失呢?

一种情况是,SDL Trados的一个进程没有完成,你又同时启动了同一个进程。例如,一个创建项目的进程没有完成,另一个项目创建进程又开始了。如果你已经开始翻译,而翻译项目突然不见了、消失了,你可以尝试使用恢复软件将被删除的Trados项目找回来,具体请查看重要翻译资料突然丢失了怎么办?

在某些情况下,你的SDL Trados会出现某些奇怪问题,例如,翻译记忆面板无法正常打开,提示无法激活视图。

对此,你可以采用以下方法,将SDL Trados重置(适用于SDL Trados Studio 2009 -2019)。

Windows 7/8/10:

C:\Users\[User_Name]\AppData\Local\SDL – 重命名/删除 SDL Trados Studio 文件夹和 ProjectApi 文件夹

SDL Trados Studio文件夹可能包含大量的日志信息,可以删除节省磁盘空间。

C:\Users\[User_Name]\AppData\Roaming\SDL – 重命名/删除 SDL Trados Studio 和 ProjectApi 文件夹

C:\Users\[User_Name]\Documents\Studio [VERSION] – 重命名 Studio [VERSION 文件夹为 Studio [VERSION]_Old,或将它删除。

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注