Trados旧版插件迁移到Trados新版

如果我们SDL Trados旧版有很好的插件,但是因为权限、或版本更新原因,在SDL Trados新版本中不能用上旧版插件,该怎么办呢?

解决方法很简单,例如,我们要将SDL Trados 2017的插件/应用迁移到SDL Trados 2019。

1.  首先,运行您的Trados 2017插件/应用。如果安装界面提示SDL Trados 2019选项可用(未置灰),那么即可选择2019选项。

2. 安装完成之后,打开SDL Trados 2019中,接着选择文件 – 选项 – 文件类型。如下图,在文件类型界面会提示有额外的文件类型存在,点击它启用即可。

如果旧版插件/应用未提供Trados 2019选项,则可采用以下方式。

首先转到Trados 2017的以下路径

C:\Users\<您的本机管理用户>\AppData\Roaming\SDL\SDL Trados Studio\14

14代表Trados 2017版本,对应的12表示2015版本,15代表2019版本

将该路径下的相关插件,如下图

拷贝到Trados 2019的以下路径:

C:\Users\<您的本机管理用户>\AppData\Roaming\SDL\SDL Trados Studio\15

接着照上文第 2 步操作即可。

通过以上两种方式,即可自行将旧版插件迁移到SDL Trados新版中。

以上2种方法,并不适用于所有插件,某些插件可能会提示错误,如下图。

若无法迁移,删除所提示的插件即可。

为什么要使用SDL Trados 2019,请您查看以下两篇文章。

SDL Trados 2019来了

高级用户应知道的SDL Trados 2019新功能