QA Distiller简明步骤

定义 QA 设置

 转到 [Settings] – [QA Settings] 或按 F9

加载文件

1. 单击 [Add files] 按钮选择文件,或直接将它们拖到窗口中

2. 单击 [Analyse] 可显示文件信息

处理文件

1.单击 [Process] 或按 F5

2.窗口中将显示错误消息

纠正错误

1. 确定所列错误是否是真的错误

2. 双击错误项可直接跳到错误位置

3. 纠正错误保存文件

4.按 F10 或右键双击,将错误标记为已纠正状态

丢弃错误

1. 确定所列错误是否是真的错误

2. 右键单击错误消息或按空格键

保存错误日志

1. 转到 [File] – [Save log] 或按 F2

2. 选择日志类型和格式

获取帮助

有关详细信息,请参阅帮助文件

更多信息,请参考《翻译辅助软件与本地化流程实践》