文件准备工具与诀窍(Free Service)

免费文件转换
本地化公司会时不时碰到一些较少见且比较难处理的文件类型,例如,QuarkXpress,处理这样的文件需要购买昂贵的插件来进行转换,否则需要手工处理。这样整个流程会非常耗费时间。

很多译员不熟悉或完全不知道如何使用Passolo、Catalsyt等软件,更谈不上如何高效使用CAT软件了。

本地化人网提供各类专有工具和诀窍,帮您将以下文件转为Trados 2007(*.ttx)和SDL Trados Studio(*.sdlxliff)格式和/或其他CAT文件。

Passolo项目
Catalsyt项目
Wordfast TXML
Déjà Vu项目
MemoQ项目
TMX
CoreDraw
AutoCAD
XML
QuarkXpress
Adobe Illustrator
Adobe Flash
Adobe Photoshop
Adobe FrameMaker
Adobe InDesign
Qt Linguist
XTM在线项目
MS Localiaziton Studio
PO文件
Transit项目
Sisulizer项目
RC-WinTrans项目
Microsoft Word(复杂格式)
Microsoft Publisher
Microsoft Visio

锁定内部重复

锁定内部重复是项目所有人节省成本的最有效方法之一。本地化人网免费提供以下文件类型的锁定服务。

  • SDL Trados 2007 TTX
  • SDL Trados Studio SDLXLIFF文件
  • Déjà Vu X项目

转换TMX和TBX

帮您将上下对照和左右对照的记事本和/或Excel文件转为TMX和TBX文件。

如有需要,请联系我们QQ 525569076。

:每次仅限一个文件,www.locren.com将以专业的工具进行转换,对转换期间出现的任何风险,由项目所有人自行承担。www.locren.com保留解释权。