很多文件合并在一起的去重

当很多文件“塞”在一起成为一个文件时,该怎么去重/排重呢?

这种文件合并的情况分为两种情况。一种是原始文件里面嵌套了文件,例如,Powerpoint文件中嵌套了很多Excel文件、Word文件中嵌套了Powerpoint和PDF文件,Trados或其他主流CAT,都可以自动将所嵌套文件的内容也提取出来;另一种情况是,在创建翻译项目的时,多个原始文件合并成为一个翻译文件格式,例如,Trados创建项目时,可以物理方式合并多个原始文件,也就是将多个原始文件生成一个Trados SDLXLIFF文件。

我们的排重工具/去重工具的最新版本,新增了嵌套和合并文件的应用场景。在以上两种情况下,我们都可使用排重工具/去重工具一键去重。

在过去多年的实践中,排重工具/去重工具不断改进,其运作方式如同瑞士钟表一样精细,其重复算法可与任何现有主流CAT比肩,现已成为我们最受欢迎和信赖的工具。

这次的关键升级适用于合约支持期限的小伙伴,赶紧联系我们吧!

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注