General 

Gaupol所见即所得的开源视频字幕翻译工具

Posted by   

Gaupol是一个用于翻译视频字幕的开源软件，它支持的平台包括Arch Linux、Debian、Fedora、FreeBSD、Frugalware Linux、Gentoo Linux、NetBSD、openSUSE 和 Ubuntu，Windows和Mac。

Gaupol有用小巧实用的功能，包括查找和替换、调整对话时间轴、在外部视频播放器中进行预览等。

Gaupol可以同时翻译一组字幕脚本，并在视频中给每个字幕脚本指定具体的时间。

Gaupol 完全支持 MicroDVD, MPL2, MPsub, SubRip, Sub Viewer 2.0 和 TMPlayer格式，部分支持Sub Station Alpha和Advanced Sub Station Alpha

Gaupol3 Gaupol1 Gaupol2

更多信息，请查阅http://home.gna.org/gaupol/index.html