在碰到MemoSource、XTM、Workspace 等工具生成的XLIFF文件时，该如何使用自己熟悉的软件翻译这些XLIFF文件呢？

Trados 2007
Trados 2007 TagEditor 自带有XLIFF转换器，直接使用该程序可将支持的XLIFF文件转换为TTX，再转回。也可使用默认的XLIFF.ini或自定义的设置文件。

DVX
可直接导入和处理大部分的XLIFF文件和SDLXLIFF文件。

SDLX
SDLX 的 Swichboard上有XLIFF转换程序，可将XLIFF文件转换为ITD文件。

MemoQ

可使用Import和Import with options导入其他CAT工具生成的XLIFF文件

注意
Trados 2007 仅能处理未预翻译过的XLIFF文件，DVX则没有这方面的限制；
如果XLIFF文件的后缀名不是XLIFF或XLF，可手工更改其后缀名。