中文繁简体风格转换和检查

翻译公司往往会有中文繁体类的项目,但是需要合适的人才并能很好地承接中文繁体项目,是一个很大的挑战。本来优秀的翻译人才就很抢手、再加上语言对、专业领域的因素,将会更加使您承接外到中繁的能力受限。我们的中文繁体风格检查工具就是专为解决这一挑战而生。

Locren.com中文繁体风格检查工具早前引入了业界独创的技术,能检查繁体项目中的任何简体字,今日,我们更是引入了全球唯一能涵盖各专业领域的数据库,当中汇集了中文简体和繁体在各专业领域的数万条存在差异的专业术语,领域包括金融、医学、信息技术、机械、化工、动植物、海洋航海、天文等等几十个细分领域,能全方位检查繁体项目中涉及通用、专业领域的各类用语和术语。

应用场景

承接中文繁体类项目
帮助翻译企业获得承接繁体类项目的能力,无论是常见的语言对,还是专业人才更少的其他语言对。

语言质量控制
检查中文繁体项目的质量水平是否合格。
检查繁体项目中的简体字和风格。

语言人才培养
培养熟悉繁体风格的语言人才。

出版
出版界若引入中文繁体的专业书籍、科普图书等等,例如,IT专著、儿童读物等等。那么由于图书中包含很多与大陆不同的术语,在引入大陆时,可能使读者十分困惑,或不符合图书要求,借助本工具,可全面检查当前图书中的全部通用用语和专业术语。若中文简体书籍转为中文繁体书籍,亦可使用本工具。

最后,欢迎语言服务行业的同行测试试用中文繁体勘误工具,我们也为同行提供定制化的中文繁体语言转换及翻译服务。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注